Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Zone south of Rampart

English, translated from the French record

Terracotta head of the Great Goddess (La grande déesse à Calathos), Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ4. Head with a calathos, the calathos decorated in relief; the face is broken along the whole right half, the nose is broken, and almost all of the calathos is missing. Height 9 cm. Brown-red fabric with white slip, hollow-moulded; deeply cut incisions for the mouth and hair; almond-shaped eyes with relief lids and distinct eyeballs, marked brow arches, curly hair thickening at the sides, and a rosette-cabochon with a marked centre on the band at the base of the calathos. Inventory Tc_1598; 27 September 1968. Slides C_4344; negative 00753_04.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart arcades sourcilières marquées epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K VI/δ4 calathos ouvert arrière convexe, plus ou moins bien lissé joue pleine. Cheveux tout bouclés, leur masse s'épaississant sur les côtés. Calathos formant à sa base un bandeau bien délimité, sur lequel subsiste un élément de décor : rosette-cabochon au cœur marqué. Boucle d'oreille : rosette (dessinée par incisions, du type 2) diapositives : C_4344 inv objet : Tc_1598 inv tessons : Tc_1598 negatif : 00753_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0049_p_0045 incisions profondes pour la bouche et pour la chevelure. H. 9. Visage, au front fuyant manque presque tout le calathos. Pâte brun rouge et engobe blanc. Moulée creuse yeux en amandes assez enfoncés, aux paupières en relief et au globe distinct Tête incomplète : face brisée sur toute la moitié droite, nez cassé