Goddess figurine fragment, south of the rampart, Salamis

English, translated from the French record

Classical fragment of a standing female figure of the Great Goddess in her various aspects, type of goddess carrying an animal, flower, fruit or object, from the area south of the rampart at Salamis, square K VI/δ4. It holds a fold of drapery with a straight rim fragment: the right hand hangs, resting on the hip (?), with a sleeve covering the wrist; buff fabric, hollow mould-made, poorly finished joint hiding the thumb, flat back poorly smoothed with clay burrs, H. 13.5 cm, l. 10 cm, back preserved. Inventory Tc_1577; 27 September 1968.

French, as on the record

joint mal fait, escamotant le pouce. Pâte chamois. Moulé creux diapositives : C_4318 inv objet : Tc_1577 inv tessons : Tc_1577 l. 10. Main droite pendante, posée sur la hanche (?), doigts distincts, sauf le pouce qui se confond avec le bord. Une manche recouvre le poignet (ourlet transversal). negatif : 00722_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0353_p_0104 arrière plat, mal lissé (bavures d'argile). H. 13,5 Fragment de bord droit, avec la main et le poignet à hauteur de la taille ou de la hanche chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées arrière conservé caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu