Base with foot of a standing draped female figure, Classical period

English, translated from the French record

Classical period. Standing draped female figure, unidentified; base and foot, with closed shoes, from the area south of the rampart, square K VI/δ4, Salamis. Pink fabric, hollow-moulded; back preserved. Right-angle corner of a base with foot and hem of the robe; the back is poorly joined to the front. Base 3.2 cm high, with the right-angle corner rounded by wear; the base seems squashed under the foot and tilted forward, and the right foot is shod and leaning to the side. Long robe falling over the instep and down to the base on the right. Crude manufacture: base, back, robe and foot are all askew. H. 10 cm; l. 8 cm. Inventory Tc_1551; slides C_4258; negative 00743_04; 26 September 1968.

French, as on the record

epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/δ4 forme : Pieds chaussés de chaussures fermées caracterique : Base et pied(s), avec ou sans drapé arrière conservé. Pâte rose. Moulé creux Angle droit d'une base, avec pied et bas de robe arrière mal raccordé à l'avant l. 8 socle comme écrasé sous le pied et incliné vers l'avant. Pied droit chaussé, penché sur le côté. Retombée de robe longue sur le cou-de-pied et jusqu'au socle à droite. diapositives : C_4258 inv objet : Tc_1551 inv tessons : Tc_1551 negatif : 00743_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0858_p_0174 fabrication grossière : tout est de travers (base, arrière, robe, pied). H. 10 h. base 3,2. Base à angle droit arrondi par l'usure chantier : Zone au sud du rempart