Terracotta figurine fragment with hand holding drapery, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the lower left edge of a mould-made terracotta figurine of a standing woman holding a fold of drapery or a fabric panel, with the left hand hanging and the fingers well modelled, the palm against the drapery and the thumb and index finger gripping a fold; a long sleeve edge is visible on the wrist. Classical period; H. 7 cm, l. 3.2 cm; red fabric with yellowish-white slip, back convex and smoothed, back preserved, moulded hollow; from the area south of the rampart, square K VI/δ4, Salamis, inventory Tc_1549; slide C_4254, negative 00742_04; 26 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées arrière convexe, lissé caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu Fragment de bord inférieur gauche, avec la main diapositives : C_4254 inv objet : Tc_1549 inv tessons : Tc_1549 negatif : 00742_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0376_p_0107 joint aplati pour représenter le bord du vêtement. H. 7 l. 3,2. Main gauche pendante, aux doigts bien dessinés : elle retombe en un joli mouvement d'abandon, paume contre le drapé, poignet bombé, enserrant un pli de drapé entre pouce et index. Il y avait une manche longue dont on voit le bord sur le poignet. Un pli vertical part sous l'auriculaire.. arrière conservé. Pâte rouge et engobe blanc jaune. Moulé creux