Standing draped female figurine, Classical, Square K VI/γ4

English, translated from the French record

Fragment of the central part of a hollow-moulded standing draped female figurine (waist), without the back, bust type, Classical period, from Square K VI/γ4 in the area south of the rampart at Salamis, Cyprus. Chamois fabric with red ochre slip; the undergarment is a chiton or tunic, with pleats falling in a bundle from a knotted belt with loops (a button perhaps visible at the centre of the knot), and the upper drapery ends in a wide inverted V-shaped twist above the belt; l. 9.5, H. 10.5. Inventory Tc_1547; 26 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_14 epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/γ4 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Drapé du dessous : chiton, tunique l. 9,5. Plissé de tunique à la taille dû à un nœud à boucles bien visible, avec les deux pans de retombée il semble qu'il y ait, au centre du nœud, un bouton (?). Les plis de tunique descendent en faisceau depuis la ceinture. Le drapé de dessus semble se terminer par une torsade en V renversé et élargi, au-dessus de la ceinture. dessin : D_0476 diapositives : C_4251 inv objet : Tc_1547 inv tessons : Tc_1547 negatif : 00769_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0476_p_0140 Fragment de la partie centrale de la figurine (taille), sans l'arrière. Pâte chamois et engobe ocre rouge. Moulé creux. H. 10,5