Wheeled figurine base with chariot groups, square K VI/β4

English, translated from the French record

Object card for a wheeled figurine, Salamis, sector south of the rampart, square K VI/β4: the axle hole passes through a base supporting the figurine, and the base carries the front ends of the legs of two animals. Fragment of red fabric with beige slip, solid red painted modelling, pierced transversely through the end for an axle; L. 8.5 x l. 9.4 (dimensions as recorded). Inventory Tc_1515; slide C_4206; negative 00681_01; 25 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_30 carre : K VI/β4 forme : L'axe des roulettes traverse un socle qui supporte la figurine caracterique : Groupes de chars objet : Figurine sans Moulage type :Les figurines à roulettes peinture rouge. Modelé plein Fragment : partie antérieure d'un socle portant l'extrémité des pattes des deux animaux. Pâte rouge + engobe beige diapositives : C_4206 inv objet : Tc_1515 inv tessons : Tc_1515 negatif : 00681_01 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0609_p_0164 percé au bout, transversalement, de part en part, pour le passage d'un axe. L. 8,5 x l. t. 9,4.