Terracotta fragment of a goddess holding a flower, area south of the rampart

English, translated from the French record

Upper right fragment of a bust with a hand, without the back; chamois fabric, mould-made hollow. H. 7.6 cm, l. 8 cm. A large calyx-shaped flower held upright in the right hand hides, no doubt between the breasts, a pendant medallion; the necklace of lozenge-shaped pendants follows a rounded neckline in very high relief, and perhaps comprised two rows of pendants and a central medallion, but no beads are visible. Classical period; square K VI/δ4; inventory Tc_1495; slide C_4168; negative 00672_04; object inventory Tc_1495; 24 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique caracterique : Déesse portant une fleur forme : Produits de la terre objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 Fragment de la partie supérieure droite d'un buste, avec une main, sans l'arrière. Pâte chamois. Moulé creux. H. 7,6 l. 8. Une grosse fleur en calice, tenue verticalement par la main droite, cache, sans doute entre les seins, un médaillon de collier, collier fait de pendants losangiques et qui s'inscrit dans un décolleté arrondi en très fort relief. Ce collier comprenait peut-être deux rangs de pendants et un médaillon central, mais l'on n'aperçoit pas de perles. diapositives : C_4168 inv objet : Tc_1495 inv tessons : Tc_1495 negatif : 00672_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0274_p_0094