Terracotta figurine of a veiled lyre player, Salamis

English, translated from the French record

Mould-made hollow terracotta figurine of a veiled woman, a possible cult agent, playing a lyre-cithara, from the Classical period, found in the area south of the rampart at square K VI/δ4. The head, neck and broken bust are preserved, about 13.2 cm high, with pink fabric and a white slip tinged with green, very well preserved; the nose is broken and the lyre is broken, and the veil lies directly on the hair. Inventory Tc_1493; 24 September 1968.

French, as on the record

epoque : Classique objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe carre : K VI/δ4 forme : La femme voilée : agent du culte ? caracterique : Voiles posés directement sur la chevelure arrière convexe objet : Agents du culte : joueuses de lyre-cithare type : Joueuse de Lyre arrière convexe. H. t. cons. 13,2 fabrication grossière. H. 13,2 trou d'évent à hauteur des seins elle prolonge le côté gauche du buste comme une aile, mais revient un peu en avant. Le bras droit est replié par-devant, l'avant-bras remontant sur le buste jusque sous le sein gauche où la main tient le plectre qui touche l'instrument. Cou fort seins petits et haut placés. Aucun détail de drapé n'est visible. l. 8,6. Le contour général de la lyre est arrondi Tête complète, avec cou et buste diapositives : C_4166 inv objet : Tc_1493 inv tessons : Tc_1493 negatif : 00769_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0395_p_0115 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0146_p_0062 on ne sait si la large bande, qui descend le long du visage jusque sur l'épaule gauche, est un pan du voile ou s'il s'agit de mèches longues. // Incomplète : il reste la tête, le cou et le buste cassé à peu près à hauteur de la taille, avec l'arrière courbe du menton marquée en arête. Cheveux en frange, représentés exceptionnellement en creux au-dessus du front. Dessus du crâne plat couvert par le voile lyre cassée. Pâte rose et engobe blanc teinté de vert, très bien conservé. Moulée creuse nez emporté. Pâte rose et engobe blanc, teinté de vert, très bien conservé. Moulée creuse h. tête env. 4,8. Visage tout rond, réduit à sa plus simple expression, comme le précédent : vagues excroissances pour les yeux chantier : Zone au sud du rempart