Terracotta base and feet of a standing draped female figurine, Salamis

English, translated from the French record

Right-angle base with feet and hem of a standing draped female figurine, Classical, moulded hollow in pink fabric with pale green-cream slip, the back missing; W. 9 cm, H. 9.4 cm, base height 5 cm, with a thumbprint on the side of the base and a large surface chip on the right foot. The feet are apart with distinct toes and wear sandals with thick soles (straps too poorly preserved to see), and the dress hem falls over the instep in a short, tight fringe topped by two horizontal bands (edge of mantle). Salamis, area south of the rampart, square K VI/δ4; negative 00671_03, slide C_4162, inventory Tc_1489; 24 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/δ4 forme : Pieds nus, chaussés de sandales l. 9 Angle droit d'une base, avec pied droit et fragment du pied gauche, et bas de robe, sans l'arrière empreinte de pouce sur le côté de la base. H. 9,4 diapositives : C_4162 inv objet : Tc_1489 inv tessons : Tc_1489 negatif : 00671_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0886_p_0176 gros éclat de surface au pied droit. Pâte rose et engobe crème vert pâle. Moulé creux pieds écartés, dont les orteils étaient distincts. Retombée de robe sur le cou-de-pied en arc de cercle et en une frange courte et serrée, surmontée de deux bourrelets horizontaux (bord de manteau). h. base 5. Base à angle droit, portant les pieds nus, chaussés de sandales à semelle épaisse (trop mal conservées pour qu'on voie les lanières)