Terracotta dove figurine, Salamis, area south of the rampart

English, translated from the French record

Unmoulded terracotta figurine of a dove, painted red with solid modelling, H. 5.7 cm; the tail is broken and the wings are missing, and the base is damaged. Red fabric with a beige slip. The absence of a beak is due to the modeller's clumsiness: once the head was shaped, the clay was folded back on itself underneath instead of being drawn out to form the beak. Square K VI/β4, area south of the rampart, Salamis, Cyprus. Inventory Tc_1423; slide C_4076; negative 00649_05; plate PL_20. 23 September 1968.

French, as on the record

carre : K VI/β4 objet : Figurine sans Moulage type :Animaux caracterique : Les colombes forme : Les oiseaux queue brisée Incomplet : manquent les ailes diapositives : C_4076 inv objet : Tc_1423 inv tessons : Tc_1423 negatif : 00649_05 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0363_p_0093 peinture rouge. Modelé plein. H. 5,7. L'absence de bec, pour ainsi dire, vient de la maladresse du modeleur : une fois la tête façonnée, la pâte a été rabattue sur elle-même par-dessous, au lieu d'être étirée pour former le bec. pied endommagé à la base. Pâte rouge + engobe beige chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_20