Wheeled figurine of a chariot group, Salamis

English, translated from the French record

Wheeled chariot figurine with a broken right arm and a pierced base for an axle, H. 6.3 x l. 4.7; the group is incomplete, lacking the horses and at least one other occupant, and the chariot itself is complete though the wheels and base are broken. Beige-pink fabric with beige-yellow slip, red paint still bright, yellow paint less well preserved and traces of green paint; inventory Tc_1409, square K VI/β4, south of the rampart, Salamis, 21 September 1968.

French, as on the record

bras droit brisé socle percé pour le passage d'un axe. H. 6,3 x 1. 4,7. Occupant incomplet : manque le bras gauche dessin : D_0363 diapositives : C_4057 peinture rouge encore vive, peinture jaune moins bien conservée, traces de peinture verte inv objet : Tc_1409 inv tessons : Tc_1409 negatif : 06843_01 negatif : 06843_02 negatif : 06843_03 negatif : 06843_04 negatif : 00645_01 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0602_p_0162 Groupe incomplet : manquent les chevaux et au moins un autre occupant éléments rapportés : roues factices et barre d'appui du caisson. Char modelé creux ligne de rupture entre le torse et la partie inférieure du corps sans doute découpée à la pointe. H. 7. Ce char comportait sans doute deux occupants, placés debout sur le plancher et séparés par la cloison interne. en revanche, le char lui-même est complet, bien que les roues et le socle soient brisés. Pâte beige rose + engobe beige jaune moitié droite du visage et du cou emportée. Pâte beige. Modelé plein chantier : Zone au sud du rempart carre : K VI/β4 forme : L'axe des roulettes traverse un socle qui supporte la figurine caracterique : Groupes de chars objet : Figurine sans Moulage type :Les figurines à roulettes