Standing draped female figurine, moulded bust, Classical

English, translated from the French record

Classical standing draped female figurine, a hollow-moulded bust fragment of red fabric, left side, without the back: breast and drapery, with deep incisions in all directions on the hair lock, H. 6.8 cm, l. 6.8 cm. The breast appears placed high; a sharp relief V-neckline descends obliquely, forming folds parallel to it down onto the breast. Lower drapery: chiton, tunic. area south of the rampart, Salamis, square K VI/δ4; inventory Tc_1298; slide C_3870; negative 00614_06; 18 September 1968.

French, as on the record

epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ4 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Drapé du dessous : chiton, tunique incisions profondes et en tous sens sur la mèche de cheveux. H. 6,8 Fragment de buste, côté gauche, sans l'arrière : sein et drapé. Pâte rouge. Moulé creux diapositives : C_3870 inv objet : Tc_1298 inv tessons : Tc_1298 negatif : 00614_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0428_p_0134 d'autres plis suivent la courbe du sein. Mèche parotide à gauche. l. 6,8. Le sein paraît placé haut. Un décolleté en V, en relief aigu, descend en franche oblique, engendrant des plis qui lui sont parallèles jusque sur le sein chantier : Zone au sud du rempart