Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Salamis

English, translated from the French record

Right fragment of a terracotta head of the Great Goddess in a calathos, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ4. The fabric is pinkish beige and burnt, the mould hollow, with a twisted parotid lock and a calathos with a rim distinct from the hair; the head is 10 cm high and preserves only the right edge of the cheek and the corresponding part of the neck. Inventory Tc_1269; 18 September 1968.

French, as on the record

negatif : 00609_01 décor accolé à ce bord : une rangée de pastilles convexes (3 conservées), après quoi le calathos continuait de monter, avec ou sans décor ( ?) pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0046_p_0045 pan latéral entièrement vertical, très en arrière. Boucle d'oreille : pastille ou rosette (?) et pendant conique bien pointu. usure. Pâte beige rosé, brûlée. Moulée creuse chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K VI/δ4 mèche parotide torsadée. Calathos au bord inférieur distinct de la chevelure (sorte de nervure) arrière mal lissé (bavures d'argile) joint maladroit. H. 10. Du visage ne subsistent que le bord de la joue droite, et la partie du cou correspondante. Cheveux massés sur la tempe, sans traces d'ondulations Fragment droit d'une tête diapositives : C_3825 inv objet : Tc_1269 inv tessons : Tc_1269