Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Salamis

English, translated from the French record

Head of the Great Goddess in Calathos form, Classical period, with a calathos decorated in relief; the head is complete without the neck. Brownish fabric, hollow moulded, surface heavily cracked; eyes effaced, height 11.4 cm. Found in the area south of the rampart, square K VI/δ4; inventory Tc_1239; slide C_3789; negatives 00600_06, 00601_01 and 00600_05; 17 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart Tête complète, sans le cou epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K VI/δ4 num planche : PL_02 yeux effacés arcades sourcilières tombantes surface toute fendillée. Pâte brunâtre, qui se délite et se fend. Moulée creuse bouche fermée aux lèvres minces canal labial indiqué sommet du calathos érodé visage très usé nez large, dans le prolongement du front, narines entr'ouvertes décor : une rangée de 7 pastilles (anneaux au centre convexe), après quoi le calathos continue à monter sans décor sur une hauteur de 4 cm en ne s’évasant que très légèrement. diapositives : C_3789 traces de râclage sur l'arrière, joints latéraux assez nets inv objet : Tc_1239 inv tessons : Tc_1239 negatif : 00600_06 negatif : 00601_01 negatif : 00600_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0034_p_0043 la masse des cheveux s'épaissit sur les côtés, tandis que quelques mèches semblent descendre sur les oreilles. Calathos formant un bandeau plat à sa base, nettement délimité (h. 1,2 cm) calathos fermé, revers à peine enfoncé au pouce. H. 11,4. Front fuyant menton rond et lourd. Cheveux légèrement ondulés, en épais bourrelet continu, dessinant un arc de cercle parfait sur le front