Base and feet of standing draped female figurine, Salamis

English, translated from the French record

Lower right part of a hollow mould-made terracotta figurine of a standing draped woman, with the angle of the base, the leg and a closed shoe; the base is semicircular with a sloping plinth tilting backward, and the figurine's back is smoothed while the base's back is very roughly finished. Dimensions H. 8.5 cm, l. 6.3 cm (back)/4.4 cm (front); base h. 4.2 cm. Chamois clay with a pinkish surface and white slip surviving only on the side and back; strong break at the foot. Classical period; square K VI/δ4, south of the rampart, Salamis; inventory Tc_1222; 17 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/δ4 forme : Pieds chaussés de chaussures fermées caracterique : Plissé de tunique longue sur les pieds joint également négligé. H. 8,5 l. 6,3 (arrière)/4,4 (face) on en voit le petit plissé vertical à gauche de la jambe, et par-dessus, le bord du manteau en diagonale jusqu'à mi-jambe. Partie inférieure droite d'une figurine, avec l'angle de la base, la jambe et le pied h. base 4,2. Base semi-circulaire, à socle en pente mais vers l'arrière, si bien que l'ensemble de la figurine semble pencher en arrière. Jambe et pied à l'extrême bord du socle, légèrement tournés vers la droite, le pied, chaussé, étant posé exactement dans l'angle de la base. Le mouvement de la jambe fait se tendre le tissu de la robe qui, ainsi, la moule, avant de retomber sur le cou-de-pied (ourlet visible) dessin : D_0390 diapositives : C_3757 inv objet : Tc_1222 inv tessons : Tc_1222 negatif : 00586_03 negatif : 00586_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0773_p_0167 forte brisure au pied. Pâte chamois soutenu, rosé en surface et engobe blanc (conservé seulement sur le côté et à l'arrière). Moulée creuse arrière de la base très négligé, mais arrière de la figurine proprement dite lissé arrière conservé sur une plus grande largeur que la face