Hollow-moulded bust fragment of a standing draped woman, Salamis

English, translated from the French record

Hollow-moulded fragment of a bust of a standing draped woman, with right breast and drapery but without the back, in pinkish chamois fabric; H. 10.2, l. 7.5. The breast is moulded through the tunic, from which relief folds radiate to varying degrees, and a trace of a serpentine parotid curl stops at the top of the breast. Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/γ4; inventory Tc_1200; 16 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/γ4 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Fragments : cous, seins, épaules, bras, mains Fragment de buste : sein droit et drapé, sans l'arrière. Pâte chamois rosé. Moulé creux. H. 10,2 diapositives : C_3725 inv objet : Tc_1200 inv tessons : Tc_1200 negatif : 00593_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0541_p_0147 l. 7,5. Sein moulé par la tunique, et d'où irradient des plis en relief plus ou moins accentué. Trace d'une mèche parotide serpentine qui s'arrête au haut du sein.