Terracotta fragment of a deer held by a goddess, Classical

English, translated from the French record

Fragment of a deer's body on the forearm and left hand, lacking the hindquarters, with a short drooping tail. The wrist is bent downward and the hand curves gently upward; the deer is in the same position as the previous one, but its left foreleg, with a finely modelled hoof, is strongly folded under the belly, the knee against the goddess's thumb, while the left hindleg, folded forward, has its knee on the wrist and its hoof behind the thumb, making the thigh stand out. Fingers missing. Pinkish-buff fabric. Mould-made, hollow. H. 5.4 cm; l. 9.3 cm. Only the very long thumb and the index finger pressed against it remain; drapery in heavy concentric folds (widening towards the elbow) wraps the forearm completely down to the wrist (long sleeve?). Inventory Tc_1198; 16 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet num planche : PL_15 carre : K VI/γ4 forme : Animaux caracterique : Déesse portant une biche dans les bras Fragment d'un corps de biche sur avant-bras et main gauches, sans l'arrière queue courte tombante. Le poignet est fléchi vers le bas, la main remonte légèrement en une jolie courbe dessin : D_0534 diapositives : C_3723 inv objet : Tc_1198 inv tessons : Tc_1198 negatif : 00593_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0241_p_0088 l. 9,3. La biche est dans la même position que la précédente, mais la patte antérieure gauche, au sabot finement dessiné, est fortement repliée sous le ventre, le genou contre le pouce de la déesse, tandis que la patte postérieure gauche, repliée en avant, le genou sur le poignet et le sabot en arrière du pouce, fait saillir la cuisse manquent des doigts. Pâte chamois rosé. Moulé creux. H. 5,4 il ne reste des doigts que le pouce, très long, et l'index qui est serré contre lui. Drapé à gros plis concentriques (de plus en plus amples vers le coude) enveloppant complètement l'avant-bras jusqu'au poignet (manche longue ?).