Moulded terracotta bust figurine fragment, Classical, square K VI/γ4

English, translated from the French record

Hollow-moulded terracotta bust fragment, left side, with the left arm bent and the hand missing; pink fabric with cream slip, back preserved, back convex, join broken with finger marks, trace of a vent hole at mid-back. H. 9.7 cm, l. 5.3 cm. The left arm is bent forward at a right angle with the forearm rising slightly; the himation is marked by a mid-length sleeve wrapping the elbow in a broad curve underneath to the wrist, with a thick border, and a bracelet at the wrist; an oblique fold from shoulder to wrist probably belongs to the tunic (armhole?). Inventory Tc_1148; 12 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/γ4 forme : Figurines moulées creuses caracterique : Drapé du dessus : himation, manteau type :Bustes arrière conservé. Pâte rose et engobe crème. Moulé creux Fragment de buste, côté gauche, avec le bras replié, sans la main arrière convexe, joint cassant portant des traces de doigts trace du trou d'évent à mi-dos. H. 9,7 diapositives : C_3569 inv objet : Tc_1148 inv tessons : Tc_1148 negatif : 00570_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0518_p_0144 l. 5,3. Bras gauche replié par-devant à angle droit, l'avant-bras remontant légèrement. Le manteau se signale par une manche mi-longue qui enveloppe le coude en dessinant une vaste courbe par-dessous, jusqu'au poignet, avec une bordure épaisse. Un pli oblique de l'épaule au poignet appartient sans doute à la tunique (emmanchure ?). Bracelet au poignet.