Standing draped female figurine fragment, Classical period

English, translated from the French record

Object card for a Classical draped standing female figurine (type: drapes from waist to instep), Salamis, sector south of the rampart, square K VI/γ4. Fragment of drapery on the thighs and knees with traces of scraping on the back; right knee bent, moulded by the cloth, with vertical folds on the left side and oblique folds towards the right leg; the end of the figurine's right hand, at least its thumb resting on the thigh, is visible. Fabric or paste colour indistinguishable, beige slip, hollow-moulded; dimensions 8.3 x 6.5 (cm). Inventory Tc_1057; slide C_3430; negative 00541_04; 9 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/γ4 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Fragments de drapés sur cuisse et genou arrière raclé (traces de raclage). Dim. 8,3 x 6,5. Genou droit fléchi, moulé par le tissu qui forme, par ailleurs, des plis verticaux côté gauche, des plis obliques vers la jambe droite. On distingue l'extrémité de la main droite de la figurine, tout au moins son pouce posé sur la cuisse. diapositives : C_3430 inv objet : Tc_1057 inv tessons : Tc_1057 negatif : 00541_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0696_p_0160 Fragment de drapé sur les jambes, à hauteur des genoux, avec l'arrière. Pâte de couleur indiscernable et engobe beige. Moulé creux