Wheeled figurine base of a chariot group, Salamis

English, translated from the French record

Figurine without mould, a wheeled figurine type; the axle of the wheels passes through a base that supports the figurine, which is a chariot group. Preserved is the rear part of the group with the chariot box (complete? upper surface torn away), both wheels intact and the hindquarters of the quadruped on the right; wheels applied, solid modelling; base pierced for the passage of an axle. Dark red-brown fabric with pinkish beige slip. H. 5.2 x max. W. 5.4 cm. Object inventory Tc_1047; negative 00520_06; slide C_3411; drawing D_0365; plate PL_30. Found in the area south of the rampart, square K VI/β4. 9 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_30 carre : K VI/β4 forme : L'axe des roulettes traverse un socle qui supporte la figurine caracterique : Groupes de chars objet : Figurine sans Moulage type :Les figurines à roulettes Incomplet : il reste la partie arrière de l'ensemble avec le caisson du char (complet ? surface sup. arrachée), les deux roues entières, l'arrière-train du quadrupède de droite. Pâte brun-rouge foncé + engobe beige rose roues du char rapportées. Modelé plein dessin : D_0365 diapositives : C_3411 inv objet : Tc_1047 inv tessons : Tc_1047 negatif : 00520_06 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0603_p_0163 socle percé pour le passage d'un axe. H. 5,2 x l. max. 5,4.