Terracotta base with standing female figure's foot, Salamis

English, translated from the French record

Standing draped female figure, indeterminate, with bare feet, the right foot shod in a sandal with a thick overhanging sole; the base is high and semicircular. Lower corner of a broken base preserved with the foot, showing a transverse strap behind the well-modelled toes, which decrease in size from the big toe. Back and join roughly made. H. 8.8 cm, l. 6.9 cm, base h. 6.4 cm. Reddish-pink fabric with brown veining, moulded hollow; the figure stands slightly askew, turned to the right, with the back partly preserved. Inventory Tc_1033; square K VI/γ4; Salamis, area south of the rampart; 7 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/γ4 forme : Pieds nus, chaussés de sandales on distingue une lanière transversale en arrière des orteils bien dessinés, qui sont de taille décroissante à partir du pouce. arrière et joint grossièrement faits. H. 8,8 l. 6,9 h. base 6,4. Base haute, semi-circulaire, portant le pied droit nu, chaussé d'une sandale à semelle épaisse débordante diapositives : C_3355 il se présente légèrement de biais, tourné vers la droite inv objet : Tc_1033 inv tessons : Tc_1033 negatif : 00513_05 negatif : 00513_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0898_p_0177 arrière conservé en partie. Pâte rouge virant au rose et veinée de brun. Moulé creux Angle droit d'une base cassée en bas, avec le pied