Terracotta figurine of a standing goddess, area south of the rampart

English, translated from the French record

Surface fragment of a mould-made terracotta figurine of a standing woman holding a fold of drapery, with the lower left body, thigh and left hand (broken at the wrist, without the back); the fingers are long and slightly spread, resting flat on the thigh, which is covered in thick round oblique folds, one pinched between thumb and index finger. Poor condition; red-brown fabric with beige slip; H. 10.8 cm, l. 6.5 cm. Classical period, square K VI/β3, area south of the rampart, Salamis, Cyprus; inventory Tc_0980; 2 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/β3 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu éclats de surface Fragment de bord inférieur gauche, avec la cuisse, et la main, brisée de moitié du côté du poignet, sans l'arrière diapositives : C_3224 inv objet : Tc_0980 inv tessons : Tc_0980 negatif : 00435_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0373_p_0106 l. 6,5. Main gauche pendante, tournée vers la gauche les doigts, nettement différenciés, sont allongés (sauf le petit doigt très légèrement courbé) et un peu écartés, posés à plat sur la cuisse toute drapée de gros plis ronds obliques en fort relief, dont l'un est pincé entre le pouce et l'index. état de conservation médiocre. Pâte brun rouge et engobe beige. Moulé creux. H. 10,8