White Painted V cup with flat base, Salamis

English, translated from the French record

Complete open cup with flat base and divergent walls, made on the wheel, black-painted, H. 1.8 cm, ø 5.8 cm. The thick flat rim is bevelled outwards and pierced by two small contiguous circular holes; the interior is decorated with two black circular bands and the rim with oblique black bands. Terracotta, red-brown clay with white slip; White Painted V ware, found in an Archaic layer of the 6th century BC. Square K VI/β3, area south of the rampart, Salamis; inventory V_0539; 31 August 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart carre : K VI/β3 faite au tour forme : Godets num planche : PL_49 type :Godets peinture noire complète. H : 1,8 dessin : D_2099 diapositives : C_3210 inv objet : V_0539 negatif : 00432_04 negatif : 00504_03 negatif : 00504_04 negatif : 00432_03 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0515_p_0180 ø :5,8. — Godet ouvert à fond plat et bords divergents. La lèvre épaisse plate, est inclinée en biseau vers l’extérieur. Elle est percée de deux petits trous circulaires contigus. L’intérieur du godet est décoré de deux bandes circulaires noires. La lèvre est ornée de bandes noires obliques. — White Painted V. — Trouvée dans une couche archaïque du VIe s. av. J.-C. — Terre cuite, argile brun-rouge, engobe blanc