Gold earring with granulated decoration, Campanopetra

English, translated from the French record

Gold earring made of round-section gold wire bent into an open ring, with both ends folded to form a hook and loop closure; the lower half of the ring carries four rows of granulation and two granulated rings at its ends, and three small closed rings soldered to the lower part were probably meant to hold pendants, which are missing; incomplete, H. 2.7 cm, ø 2.2 cm. Found in Tomb 3, set in a blocked corridor of the basilica, Campanopetra, Salamis. Inventory Po_0235; 6 May 1968.

French, as on the record

chantier : Campanopétra num planche : PL_42 type :BIJOUX forme : Boucles d'oreilles — Or carre : L IV/α9 negatif : 00315 les deux extrémités de l'anneau, de longueur inégale, sont pliées de façon à permettre la fermeture : d'un côté le fil forme une boucle, de l’autre un crochet. Le demi-cercle inférieur de l’anneau supporte une ornementation complexe : quatre rangs de granulation épaississent cette partie de la boucle et deux anneaux de la même granulation en marquent les extrémités. Trois petits anneaux simples et clos, soudés à la partie inférieure, devaient soutenir des pendentifs. — Trouvée dans la tombe 3, installée dans un couloir bouché de la basilique. incomplète, les pendentifs manquent. H. : 2,7 diapositives : C_3142 inv objet : Po_0235 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0411_p_0142 ø :2,2. — Boucle faite d'un fil d'or de section circulaire courbé en anneau ouvert