Bone and ivory needles or bodkins, Rampart sector

English, translated from the French record

Object card for bone and ivory needles or bodkins (type COUTURE), Rampart sector, square K V/θ8. Several ivory and bone pieces, most complete, with pointed tips and flattened heads; some have one circular eye or two contiguous perforations forming an elongated eye, and one is incomplete with a broken top. Head thickness 0.4 cm and 0.2 cm; diameters 0.5 x 0.2 cm and 0.6 x 0.25 cm; L. 10 cm, 10.2 cm and 9.8 cm. Inventory Po_0216; negative 00200; drawing D_0067; slides C_3044; plates PL_30 and PL_65; 24 March 1966.

French, as on the record

chantier : Rempart num planche : PL_30 carre : K V/θ8 num planche : PL_65 — Os ivoirin forme : Aiguilles ou passe-lacets en os type :COUTURE negatif : 00200 ép. à la tête : 0,4. — Corps de section circulaire, aminci vers la pointe, très légèrement aplati à la tête deux perforations contiguës forment un chas allongé légèrement décentré. // — Os ivoirin complète, pointe émoussée. L. : 10 complète. L. : 10,2 deux chas : l'un très petit, circulaire le sommet de la tête est arrondi le sommet de la tête est plat un seul chas circulaire. // — Os ø :0,5 x 0,2 ø :0,6 x 0,25 incomplète, sommet brisé, pointe émoussée. L. : 9,8 toute la surface présente des facettes longitudinales ép. à la tête : 0,2. — Corps droit de section circulaire aminci et effilé à la pointe, aplati vers la tête où la section est ovale dessin : D_0067 diapositives : C_3044 inv objet : Po_0216 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0316_p_0104 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0320_p_0104 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0315_p_0104 ép. tête : 0,3. — Corps droit, aminci et effilé vers la pointe, très nettement aplati à la tête où la section est ovale l'autre, à demi-brisé, est presque rectangulaire.