Gold necklace clasp, Campanopetra Trench D

English, translated from the French record

Gold necklace clasp (fermoir de collier), Salamis, Campanopetra, Sondage D, square K V/β9; only the complete clasp survives, L. 3.2 cm. The clasp is made of three parts: a hook at the upper end of thin gold wire with a rounded body, a central decoration of flat wires forming two joined hearts supported by a central axis, and a heavy suspension element wound tightly with wire and ending in a wide flat ring; the top of the hearts forms rings for attaching the pendant. Inventory Po_0203; 20 April 1965.

French, as on the record

negatif : 00178 le fermoir complet est seul conservé. L. : 3,2 à la pointe des cœurs la courbure du métal forme des anneaux qui permettent d’accrocher le motif. La dernière partie du fermoir est un élément de suspension lourd, renforcé par un enroulement serré du fil sur lui-même, et muni à son extrémité inférieure d’un large anneau plat. diapositives : C_3004 forme : Fermoir de collier inv objet : Po_0203 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0412_p_0143 il est effilé à une extrémité, courbé à l’autre en anneau d’attache, puis enroulé sur lui-même. Le motif central du décor est travaillé en fils plats : trois fils y dessinent entre eux deux cœurs accolés, soutenus par un axe central 1. : 0,6. — Ce fermoir est composé de trois parties. Un crochet à la partie supérieure est formé d’un mince fil d’or à corps arrondi num planche : PL_42 carre : K V/β9 chantier : Campanopétra, Sondage D type :BIJOUX — Or