Grotesque figurine head, Campanopetra, square K IV/ε9

English, translated from the French record

Unmoulded figurine of a grotesque, head and neck fragment (perhaps), H. 3.8 cm, with a vertical hole through the head and neck. The round, shaved head has no modelled detail except the conical nose, which is damaged; incisions for eyes and mouth are queried. Pink-beige fabric, with black paint still vivid but preserved mostly at the back and full modelling; perhaps painted entirely black. The vertical perforation suggests an anthropomorphic vessel. Salamis, Cyprus, Campanopetra, square K IV/ε9; inventory Tc_0933; 27 September 1967.

French, as on the record

chantier : Campanopétra num planche : PL_28 carre : K IV/ε9 objet : Figurine sans Moulage type :Personnages forme : Grotesques trou vertical traversant la tête et le cou, en plein milieu. H. 3,8. Tête ronde et rase, où aucun détail n'est modelé, sauf le nez conique. Peut-être était-elle entièrement peinte en noir (traces noires sur toute la surface). La façon dont cette figurine est percée, dans le sens vertical, laisse supposer un vase anthropomorphe. incisions (yeux, bouche) ? nez abîmé. Pâte beige rose Fragment (?) : tête et cou dessin : D_0327 diapositives : C_2678 inv objet : Tc_0933 inv tessons : Tc_0933 negatif : 02254_05 negatif : 04560_06 negatif : 02254_04 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0559_p_0141 peinture noire encore vive, mais conservée surtout à l'arrière. Modelé plein