Archaic bowl with annular base and carinated body

English, translated from the French record

Archaic bowl with annular base, carinated body and two horizontal handles at mid-body, the rim thickened then thinned to an inward bevel. Made of salmon-buff clay with white slip and brown paint; decorated with striations inside and out, and with striations and concentric circles, the handles bordered by a solid band rising from the carination band. H. 11.4, W. 7.5. Campanopetra, square K IV/ε9. Inventory V_0268; 25 September 1967.

French, as on the record

carre : K IV/ε9 dessin : D_3120 diapositives : C_2628 inv objet : V_0268 negatif : 05871_01 negatif : 06862_03 negatif : 06862_04 negatif : 02275_03 Bol archaïque, base annulaire, panse carénée à bord droits parallèles, lèvre épaissie puis amincie en biseau vers l'intérieur, emplacement des deux anses horizontales à mi-panse. En argile saumon-chamoisé et engobe blanc, avec peinture brune. Décor de stries à l'intérieur et à l'extérieur, de stries et de cercles concentriques, les anses étaient soulignées d'une bande pleine qui prend naissance dans la bande du carénage. H. 11,4, l. 7,5 chantier : Campanopétra objet : Bol type :Archaïque