Terracotta figurine of a goddess with raised arm, Campanopetra

English, translated from the French record

Object SAL_2663, Campanopetra, Classical period, carré K IV/ζ10: fragment of the left edge of a bust with arm and hand, a standing woman holding an object (not preserved) on the bust, with the left arm bent forward at an acute angle, the forearm rising toward the chest, and the hand curved with the palm turned toward the bust, perhaps holding something; the sleeve is pleated and forms slashed puffs closed by buttons on the upper arm. Chamois fabric, burnt, moulded hollow. H. 13 cm, L. 6.9 cm. Inventory Tc_0910; 8 September 1967.

French, as on the record

chantier : Campanopétra epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout avec un objet (non conservé) sur le buste, bras replié carre : K IV/ζ10 diapositives : C_2534 inv objet : Tc_0910 inv tessons : Tc_0910 negatif : 02282_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0313_p_0099 l. 6,9. Bras gauche replié par-devant en angle aigu, l’avant-bras remontant vers la poitrine où la main en courbe, paume tournée vers le buste, tient quelque chose (?). La main est assez fine, les doigts, bien différenciés, étant légèrement écartés, l'index et le pouce anormalement longs. L'avant-bras est pris jusqu'au poignet dans une vaste manche plissée, qui forme sur le haut du bras des « crevés » fermés par des boutons. Fragment du bord gauche d’un buste avec le bras et la main. Pâte chamois, brûlée. Moulé creux. H. 13