Miniature bronze belt buckle, Rampart sector

English, translated from the French record

Bronze miniature belt buckle, complete (?), L. 2.8 cm, l. 1.7 cm, ép. 0.2 cm. It is made of a single piece but composed of two parts: one, rectangular, is pierced with a rectangular opening, its four corners ornamented with a small rounded appendix; the other is circular and likewise has a rounded decorative appendix. Found with a coin of the 7th century AD: Constant II (Sal. 2656). Inventory B_0072; square K V/ζ10; drawing D_0077; photograph negative 00220; slide C_2528; 6 September 1967.

French, as on the record

— Bronze num planche : PL_47 type :BOUCLES DE CEINTURES num planche : PL_69 negatif : 00220 complète ( ?). L. : 2,8 l. : 1,7 l'autre est circulaire et présente elle aussi, un appendice décoratif arrondi. — Trouvée avec une monnaie du VIIe s. ap. J.-C. : Constant II (Sal. 2656) carre : K V/ζ10 dessin : D_0077 diapositives : C_2528 forme : Boucle miniature inv objet : B_0072 ép. : 0,2. — Très petite boucle faite d'une seule pièce, mais composée de deux parties: l'une, rectangulaire, est évidée en rectangle, ses quatre angles sont ornés d'un petit appendice arrondi pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0475_p_0166 chantier : Rempart