Roman moulded lamp with Eros on medallion, Campanopetra

English, translated from the French record

Moulded circular lamp, Type 13, without handle and with a slightly projecting nozzle; the decorated medallion overflows slightly onto the plain rim. On the medallion, a winged Eros runs with his right arm brought round towards his body and his left arm thrust forward, in the position of an archer, with his quiver of arrows behind him; his face is seen from the front, and he seems to pursue a figure of which only a hand remains. Fragmentary: lid fragment, buff clay; slight traces of fire near the nozzle; L. 5.9 cm, l. 4.2 cm. Square K V/β9, Campanopetra, Sondage D, Roman period. Inventory L_0480; drawings D_0702, D_2550; slide C_2525; negative 02259_03; plates PL_18, PL_06; cf. Sal. 1003. 4 October 1965.

French, as on the record

num planche : PL_18 num planche : PL_06 carre : K V/β9 chantier : Campanopétra, Sondage D epoque : romaine objet : lampe type :lampe moulée légères traces de feu vers le bec. Lampe moulée, type 13 (cf. Sal. 1003) forme : Type 13 : lampe circulaire, sans anse, bec en légère saillie couronne sans décor derrière lui son carquois de flèches. L = 5,9 l = 4,2. le décor du médaillon déborde légèrement sur la couronne : amour aux ailes déployées qui court, bras droit ramené en arrondi vers le corps, bras gauche lancé en avant (position du tireur à l'arc). Visage vu de face. Semble poursuivre un personnage dont il ne reste qu’une main dessin : D_0702 dessin : D_2550 diapositives : C_2525 caracterique : Lampe à médaillon décoré, sans oreille inv objet : L_0480 negatif : 02259_03 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0199_p_0071 Incomplète : fragment de couvercle. Argile chamois