Hollow-moulded bust figurine fragment, Rampart sector

English, translated from the French record

Fragment of a bust, right half, with the top of the arm, shoulder and breast, and a very short fragment of the back; beige-buff fabric, hollow-moulded. H. 10.9 cm, l. 7.8 cm. Classical period. The sleeve has three distinct buttons, while the design of the slashed folds is effaced; a few soft tunic folds can be made out below the breast, which is placed high. Fragments Sal_1105 and Sal_2606 belong to two figurines made from the same mould. Square K V/γ10, Rampart sector, Salamis. Inventory Tc_0900; 19 April 1967.

French, as on the record

inv objet : Tc_0900 inv tessons : Tc_0900 negatif : 02216_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0445_p_0136 Fragment de buste, moitié droite, avec le haut du bras, l'épaule, le sein, et avec un très bref fragment de l'arrière. Pâte beige soutenu. Moulé creux. H. 10,9 chantier : Rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé num planche : PL_13 carre : K V/γ10 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Drapé du dessous : chiton, tunique il porte une manche à trois boutons distincts, alors que le dessin des crevés est effacé. On devine quelques plis souples de tunique sous le sein, qui est placé haut. Les fragments Sal_1105 et Sal_2606 appartiennent à deux figurines issues d'un même moule. l. 7,8. Haut du bras plaqué contre le buste, mais en légère avancée dessin : D_0638 diapositives : C_2484