Hellenistic jug SAL_2541, Sondage D

English, translated from the French record

Jug, incomplete; ring base, ovoid body, carinated shoulder. Missing the top of the neck and the handle. H. 12.5 cm, ø 11 cm. Dark chamois fabric; on the upper half of the body, brown slip that has run. Same form as Sal. 2461, narrow concave neck, vertical handle attachment at the shoulder. Alveole and incised cross at the base of the neck, on the side opposite the handle. Inventory V_0242; Salamis, Sondage D, square K V/βγ10; Hellenistic period; drawing D_3125; slide C_2419; negatives 02199_05 and 00486_03; 13 April 1967.

French, as on the record

chantier : Sondage D num planche : PL_01 type :vase fermé num planche : PL_02 caracterique : le diamètre du corps est égal ou quelque peu supérieur ou inférieur à la hauteur carre : K V/βγ10 epoque : Epoque hellénistique Cruche, incomplète objet : cruche forme : base annulaire, corps ovoïde, épaule carénée à la base du col, du côté opposé à l'anse, alvéole et croix incisée. manquent le haut du col et l'anse. H. 12,5 ø 11. Pâte chamois foncé dessin : D_3125 diapositives : C_2419 inv objet : V_0242 negatif : 02199_05 negatif : 00486_03 pub : SAL_PUB_139889_IX_CAT_09_0010_p_0021 sur la moitié supérieure de la panse, engobe brun qui a coulé. Même forme que Sal. 2461, col concave étroit, attache de l'anse verticale à l'épaule