Hellenistic wheel-made closed lamp, Salamis

English, translated from the French record

Hellenistic closed lamp, wheel-turned, without slip, with a tenon; the object is unslipped and has a horizontal spout at the upper part, with traces of fire on the spout. Height 5.1 cm; circular base with step 0.7 cm, length 9.4 cm; feed hole 2 cm; diameter 6.95 cm; base diameter 4.3 cm. Complete except for the broken spout tip; light pale salmon clay; sector south of the rampart, square K VI/γ3; inventory L_0392; drawing D_2524; slide C_2285; negative 02054_04; 10 April 1967.

French, as on the record

objet : lampe traces de feu au bec epoque : hellénistique type :lampe tournée fermée bec horizontal à la partie supérieure corps de lampe arrondi ht. = 5,1. pied circulaire en ressaut (0,7). L = 9,4 tenon percé d’un trou oblique traces de racloir. Lampe tournée trou d’alimentation = 2 ø = 6,95 ø base = 4,3 médaillon entouré d’un cercle en creux limitant l'épais quart de rond qui borde le trou d’alimentation caracterique : sans vernis avec tenon dessin : D_2524 diapositives : C_2285 forme : sans anse, profil biconvexe inv objet : L_0392 negatif : 02054_04 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0045_p_0037 Complète, sauf le bec brisé à l'extrémité. Argile saumon clair chantier : Zone au sud du rempart carre : K VI/γ3