Draped standing female figure, base fragment, Classical

English, translated from the French record

Object card for SAL_2400 from the area south of the rampart at Salamis, Cyprus: fragments of bases with feet not preserved, a standing draped female figure (type undetermined), Classical period, pinkish-beige paste, mould-made hollow, reassembled, H. 17.7 cm, l. 9.5 cm; a right-angled corner of a base showing drapery and part of the back, with two vertical parallel folds on the front and softer, more irregular pleating on the side, and at the very bottom of the fragment a projecting element (perhaps a base) that must have carried the feet. Square K VI/γ3, inventory Tc_0869 (sherds), slide C_2283, negative 02054_02; 10 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/γ3 forme : Fragments de bases : pieds non conservés recollé. Pâte beige rosé. Moulé creux. H. 17,7 Angle droit d'une base, avec drapé et une partie de l'arrière l. 9,5. De face, deux plis de drapé verticaux, parallèles sur le côté, plissé plus souple et plus irrégulier. Tout à fait au bas du fragment, élément en saillie (base ?), qui devait porter les pieds. diapositives : C_2283 inv objet : Tc_0869 inv tessons : Tc_0869 negatif : 02054_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0906_p_0178