Terracotta draped standing female figurine fragment, SAL_2378

English, translated from the French record

Object card SAL_2378, area south of the rampart, Salamis, Cyprus; square K VI/γ3; Classical period; moulded hollow fragment of a draped standing female figure, H. 13.2 cm, l. 5.2 cm, with traces of red paint on the edge of the mantle. Fine vertical pleats of a long tunic under a double horizontal edge in strong relief of a mantle, the waist not marked; the surviving bust is moulded by a supple tunic with slight undulations; pale yellow fabric with orange-beige slip. Inventory Tc_0850; 10 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/γ3 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Plissé fin de tunique longue sous manteau en travers du corps traces de peinture rouge sur le bord du manteau. Moulé creux. H. 13,2 diapositives : C_2261 inv objet : Tc_0850 inv tessons : Tc_0850 negatif : 02162_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0595_p_0152 l. 5,2. Plissé vertical fin de tunique longue sous le bord horizontal, double, en fort relief, d'un manteau, en-dessous de la taille qui n'est pas marquée. Ce qui reste du buste est moulé par une tunique souple qui y dessine de légères ondulations. Fragment de bord droit, sans l'arrière : il reste le buste et le départ de la partie inférieure du corps. Pâte jaune pâle, engobe beige orangé