Terracotta figurine of a goddess holding her breasts, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of a bust of a Great Goddess figurine holding her breasts, from the area south of the rampart, Classical period, square K VI/γ3. Mould-made, hollow; red fabric with traces of white slip; very coarse workmanship and heavily worn; surface chips at the neck and breasts; H. 11.9 cm, l. 10.2 cm. Inventory Tc_0827; 8 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique num planche : PL_11 objet : La grande déesse sous ses divers aspects carre : K VI/γ3 type :Déesse se tenant les seins l. 10,2. Les deux bras sont repliés par-devant, les deux mains, informes, tenant les deux seins par en-dessous. Dans un décolleté profond, en V, s'inscrivent deux colliers en V également, le plus près du cou étant fait de petites perles sans pendants, le second de même, mais avec une pendeloque centrale un peu plus grosse que les perles. Le haut du bras gauche, court et fort, porte deux bracelets à 2 anneaux fins, superposés près de l'épaule. L'avant-bras paraît tout maigre, et le poignet mince. Le vêtement ne se signale que par son décolleté facture très grossière. H. 11,9 éclats de surface au cou et aux seins mais n' y aurait-il pas une « patte d'épaule » à droite ? dessin : D_0555 diapositives : C_0427 inv objet : Tc_0827 inv tessons : Tc_0827 negatif : 02312_05 negatif : 02157_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0377_p_0107 grande usure. Pâte rouge et traces d'engobe blanc. Moulé creux Fragment de buste, cassé à droite dans le sens de la hauteur, au-delà du sein : il reste la moitié gauche du buste avec le bras, la base du cou, le sein droit et la main droite, et un bref fragment de l'arrière