Standing draped female figurine, Classical, Salamis

English, translated from the French record

Solid moulded female figurine standing with arms extended to the sides, bust type, in pink gritty fabric full of white sand with cream slip; calcareous deposit on the right. Fragment of bust, damaged near the neck; H. 9.1 cm, l. 9.7 cm. The bust resembles Sal_1997, with the same triangular appendages as arms and the same garment: tunic sleeve openings (two folds instead of three) and a mantle across the body from the left shoulder to the right side; figurine from the same mould as Sal_1997. area south of the rampart, square K VI/γ3, Classical period. Inventory Tc_0810; 8 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé num planche : PL_13 carre : K VI/γ3 type :Bustes forme : Figurines moulées pleines caracterique : Bras tendus sur les côtés dépôt calcaire à droite. Pâte rose, grenue, pleine de sable blanc, et engobe crème. Moulé plein. H. 9,1 Fragment : buste, abîmé vers le cou diapositives : C_2214 inv objet : Tc_0810 inv tessons : Tc_0810 negatif : 02155_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0419_p_0133 l. 9,7. Buste semblable à Sal_1997, avec les mêmes appendices triangulaires en guise de bras, et le même vêtement : emmanchures de tunique (à deux plis au lieu de trois), manteau en travers allant de l'épaule gauche au côté droit. Figurine du même moule que Sal_1997.