Moulded bust of a standing draped woman, Classical

English, translated from the French record

Fragment of a bust of a standing woman, right side, broken below the breast and after the shoulder, with a very small fragment of the back. Pink-red fabric with white slip; hollow-moulded, H. 8.6 cm. Himation over a sleeveless tunic; the shoulder and upper arm are hidden by a heavy, irregularly folded mantle, and the breast is moulded by the cloth. Classical period; findspot square K VI/γ3, area south of the rampart, Salamis, Cyprus. Inventory Tc_0808; 8 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/γ3 forme : Figurines moulées creuses caracterique : Drapé du dessus : himation, manteau type :Bustes l. 9. Épaule et haut du bras cachés par un manteau qui retombe presque verticalement, en gros plis lourds irréguliers. L'échancrure d'une tunique sans manches est bien visible, formant un bourrelet en légère courbe tout contre le sein. Des plis fins de tunique irradient de l'épaule vers la gauche du sein, lui-même moulé par le tissu. Fragment de buste, côté droit, cassé sous le sein et après l'épaule, et avec un très bref fragment de l'arrière. Pâte rose vif, engobe blanc. Moulé creux. H. 8,6 diapositives : C_2212 inv objet : Tc_0808 inv tessons : Tc_0808 negatif : 02155_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0499_p_0142