Terracotta figurine base of standing woman, Classical

English, translated from the French record

Lower right part of a mould-made hollow terracotta figurine of a standing draped woman, from below the knee, with foot and base, back missing; grey-beige fabric with orange slip, H. 9 cm, base h. 3 cm, l. 4 cm. The right leg is forward, the shod foot reduced to a large round ball set back in the corner of the plinth; the dress clings to the lower leg with soft oblique folds and falls in a bell-shaped fold to the left of the foot. Inventory Tc_0783; square K VI/δ4, area south of the rampart, Salamis; slide C_2181, negative 02143_01; 8 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/δ4 forme : Pieds chaussés de chaussures fermées caracterique : Drapés particuliers : plis serpentins et godets de robe longue l. 4 Partie inférieure droite d’une figurine, sous le genou, avec pied et base, sans l'arrière. Pâte gris beige et engobe orangé. Moulée creuse. H. 9 diapositives : C_2181 inv objet : Tc_0783 inv tessons : Tc_0783 negatif : 02143_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0807_p_0170 h. base 3. Jambe droite en avant, le pied chaussé étant réduit à une grosse boule ronde posée dans l'angle du socle, mais en retrait. La robe moule le bas de la jambe, formant des plis obliques souples, et retombe en godet, à gauche du pied.