Draped standing female figurine fragment, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the lower part of a draped standing female figurine, with a straight edge and a short fragment of the back; hollow mould-made, grey-pink fabric with white slip and traces of green paint, H. 11.7 cm, l. 6.3 cm. The right leg seems slightly bent forward, moulded by a cloak whose edge, toward the bottom of the fragment, runs obliquely up to the left, and from underneath one may suppose the small median pleat of a long tunic. Classical period, square K VI/δ4, south of the rampart, Salamis; inventory Tc_0771; 8 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ4 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Tunique longue à pli(s) médian(s) sous manteau en travers du corps traces de peinture verte. Moulé creux. H. 11,7 l. 6,3. La jambe droite semble légèrement fléchie en avant. Elle est moulée par un manteau dont on aperçoit, vers le bas du fragment, le bord en légère oblique remontant vers la gauche diapositives : C_2168 inv objet : Tc_0771 inv tessons : Tc_0771 negatif : 02149_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0614_p_0153 Fragment de la partie inférieure d'une figurine, avec le bord droit et un bref fragment de l'arrière. Pâte gris rose + engobe blanc par-dessous, on peut supposer le petit plissé médian de tunique longue.