Terracotta head fragment with calathos, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of a head from a large calathos decorated in relief with griffins, the upper left corner with the start of the back, from the Great Goddess with Calathos; pink fabric with grey core and traces of white slip, surface chips on the decoration, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ4. Moulded hollow, with a solid moulded upper part, H. 15.7 cm; the calathos opens at the back 9.5 cm from the top and continued upward undecorated, so it probably belonged to a large terracotta statue. Inventory Tc_0754; 7 April 1967.

French, as on the record

carre : K VI/δ4 Fragment de tête : angle supérieur gauche d'un grand calathos, avec départ de l'arrière nombreux éclats de surface sur le décor. Pâte rose à veine grise et traces d'engobe blanc. Moulé creux, avec une partie moulée pleine qui constitue le haut du calathos, lequel s'ouvre ensuite à l'arrière à 9,5 cm du sommet. H. 15,7. Décor de griffons (un conservé presque entier, et aile gauche d'un second à la droite du premier) : ailes quasiment « escamotées », ramenées contre la tête diapositives : C_2142 inv objet : Tc_0754 inv tessons : Tc_0754 negatif : 02142_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0099_p_0054 corps bien renflé. Le calathos continuait à monter haut, sans décor. Vu la hauteur de ce fragment, le calathos devait être très haut, et appartenir à une grande statue de terre cuite. chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief