Terracotta figurine of a standing draped woman, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the lower part of a mould-made terracotta figurine of a standing woman, seen from behind, in a long tunic with a triple vertical median fold under a plain manteau with a rolled edge that crosses the body diagonally, rising to the left; the tissue moulds the legs. Salamis, area south of the rampart; Classical period; square K VI/δ4. Salmon fabric with white slip, traces of green paint, hollow-moulded; H. 9.4 cm, l. 5 cm. Inventory Tc_0743; 7 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_14 epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ4 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Tunique longue à pli(s) médian(s) sous manteau en travers du corps traces de peinture verte. Moulé creux. H. 9,4 dessin : D_0491 diapositives : C_2131 inv objet : Tc_0743 inv tessons : Tc_0743 negatif : 02144_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0607_p_0153 Fragment de la partie inférieure d'une figurine, avec l'arrière. Pâte saumon et engobe blanc l. 5. Triple pli vertical de tunique longue, entre les jambes moulées par le tissu, sous un manteau uni à bord en bourrelet qui traverse le corps en diagonale en remontant vers la gauche.