Terracotta figurine of a goddess holding a doe, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the upper right part of a mould-made terracotta figurine of the Great Goddess holding a doe, from the area south of the rampart, square K VI/δ4, Classical period. Rose-coloured fabric with well-preserved cream slip; back smoothed, height 9.2 cm, width 7 cm; the goddess wears a clinging tunic, a serpentine parotid lock, and two beads of a necklace, while the doe's chest, right foreleg and left ear are visible against the bust. Inventory Tc_0740; 7 April 1967.

French, as on the record

pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0248_p_0089 arrière lissé, joint en arête vive négligé vers le bas. H. 9,2 on distingue le départ de l'avant-bras, nu. Une mèche parotide serpentine retombe en avant de l'épaule. Subsistent deux perles d'un collier, et la trace de deux autres, à la base du cou. Drapé : tunique moulante, avec quelques plis irradiant du sein l. 7. On distingue le haut du poitrail de la biche, sa patte antérieure droite, gracile, au sabot fourchu, légèrement tombante à l'oblique entre le sein droit et la taille, enfin son oreille gauche, pointue et au creux marqué joliment ourlé, plaquée contre le buste tout contre le sein droit, ce qui suppose la tête de face. C’est le bras gauche replié, que l’on ne voit pas, qui tient la biche. Le bras droit descend légèrement décollé du buste, pris dans une manche allant jusqu'au coude Fragment de partie supérieure droite, avec un peu de l'arrière : bord droit d'un buste, avec le haut du bras et le coude, et avec oreille gauche et patte antérieure droite d'un animal. Pâte rose vif et engobe crème très bien conservé. Moulé creux chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Animaux caracterique : Déesse portant une biche dans les bras num planche : PL_08 peut-être un voile descendait-il dans le dos. diapositives : C_2128 inv objet : Tc_0740 inv tessons : Tc_0740 negatif : 02144_04