Fragment of a figurine of a goddess holding a bird, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the left edge of a bust, with the upper arm and a swan's neck, of a goddess holding a bird; the swan's neck is in very high relief, wrapping around what is probably the tip of the left breast of the figurine. A long serpentine parotid lock descends from the shoulder in high relief, running along the upper arm, which is covered by a sleeve with closed "crevés" fastened by round buttons; a rounded neckline is faintly visible. Chamois-coloured fabric, mould-made hollow, H. 17.5 cm. Square K VI/δ4, Salamis, classical period, south of the rampart; inventory Tc_0693; 7 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 caracterique : Déesse portant un oiseau forme : Animaux l. 14. Col de cygne en très haut relief, s'enroulant autour de ce qui doit être la pointe du sein gauche de la figurine. En haut relief, également, descend de l'épaule une longue mèche parotide serpentine, qui longe le haut du bras, lequel est couvert d'une manche à « crevés » fermés par des boutons ronds. On devine un décolleté arrondi. diapositives : C_0371 inv objet : Tc_0693 inv tessons : Tc_0693 negatif : 02300_02 negatif : 02136_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0269_p_0093 Fragment du bord gauche d'un buste, avec le haut du bras, et un col de cygne. Pâte chamois. Moulé creux. H. 17,5