Standing draped female figurine, fragments, Salamis

English, translated from the French record

Fragments of a standing draped female figurine of hollow-moulded terracotta, Classical period, with neck fragment (right side, with back) in salmon-coloured fabric with grey core and grey-white slip, H. 9.1 cm; a second neck fragment shows two rows of necklaces, the upper one of small flat round beads (8 preserved) without pendants, and the lower one of small round beads with conical pendants (4 preserved), with twisted serpentine side locks and possibly an earring. Inventory Tc_0680; square K VI/δ4, south of the rampart, Salamis; 7 April 1967.

French, as on the record

epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ4 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Fragments : cous, seins, épaules, bras, mains Fragment de cou, côté droit, avec l'arrière. Pâte saumon à cœur gris et engobe gris blanc. Moulé creux. H. 9,1 dessin : D_2328 dessin : D_0635 diapositives : C_2065 inv objet : Tc_0680 inv tessons : Tc_0680 negatif : 02138_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0532_p_0146 le second, placé assez bas, fait d'un rang de petites perles bien rondes à pendants coniques (4 conservées). Retombant le long du cou, entre les colliers et un pan de coiffe ou de voile, deux mèches parotides torsadées et serpentines. On devine au-dessus du premier collier un pendant triangulaire de boucle d'oreille, avec une perle à la pointe (?). Pendant d'oreille se terminant par une perle ? l. 8. Deux colliers, le premier ras le cou, fait de petites perles circulaires, mais plates (il en reste 8, celle du bout étant plus petite que les autres), sans pendants chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_14