Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Classical

English, translated from the French record

Head of the Great Goddess with calathos, from the area south of the rampart at Salamis, Cyprus; square K VI/γ3, Classical period. Terracotta, red-brick paste with a pinkish surface, hollow-moulded; H. 11 cm. The head is incomplete: almost all of the calathos is missing except the right part of its base, and the whole back is gone. Deeply marked brow ridges, receding forehead, prominent nose, bulging eyes, heavy face broken diagonally beyond the right eye, with chips at the tip of the nose and the chin. The mouth is slightly off-centre; the hair is puffed more at the sides than in the middle, in similarly ribbed locks, and the calathos, decorated in relief, resembles that of Sal_2114 in both base and decoration, probably from the same mould; the large slightly hollowed earring disc on the left ear is also from the same mould as Sal_2114. Inventory Tc_0639; 7 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart arcades sourcilières marquées epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K VI/γ3 num planche : PL_02 front fuyant nez proéminent yeux globuleux diapositives : C_2020 inv objet : Tc_0639 inv tessons : Tc_0639 negatif : 01055_06 negatif : 02079_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0033_p_0042 visage brisé en diagonale au-delà de l'œil droit, éclats au bout du nez et au menton. Pâte rouge brique, à surface rosée. Moulée creuse. H. 11. Visage lourd Tête incomplète : manquent presque tout le calathos, sauf la partie droite de sa base, et tout l'arrière bouche légèrement décentrée. Cheveux gonflés plus sur les côtés qu'au milieu, comme sur la tête précédente, en mèches également nervurées. Calathos semblable à celui de Sal_2114, tant pour la base que pour le décor, ce qui semble indiquer un même moule d'origine pour les deux têtes. De même, boucle d'oreille : grosse pastille légèrement évidée (sur l'oreille gauche). Du même moule que Sal_2114.