Red-slipped closed lamp with stem, Salamis

English, translated from the French record

Object card for lamp SAL_2102, inventory L_0375: a wheel-made closed lamp without handle, biconvex profile, in red brick clay with red slip and a stub, classical period. H. 3.7 cm, base ø 5 cm, ø 6.5 cm, L. preserved 8.3 cm; incomplete, the end of the spout is broken, and the spout's attachment to the body is marked by two vertical ridges. Black slip with bluish reflections; well-balanced profile with a large quarter-round incised ring leading toward the filling hole, and a broad, marked base; upper end of the spout flattened. Salamis, Cyprus; find: chance discovery; 6 April 1967. Slides C_1997; negatives 02133_06 and 02133_05; plate PL_02, notebook page 10.

French, as on the record

ht. = 3,7. ø base = 5 Incomplète : l'extrémité du bec est brisée. Argile rouge brique attache du bec au corps de la lampe soulignée de deux bourrelets verticaux caracterique : à vernis rouge avec tenon diapositives : C_1997 epoque : classique inv objet : L_0375 negatif : 02133_06 negatif : 02133_05 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0059_p_0040 vernis noir à reflets bleutés. Lampe tournée au profil bien équilibré cercle en creux limitant un large quart de rond qui s’incline vers le trou d’alimentation chantier : Découverte fortuite num planche : PL_02 objet : lampe ø = 6,5 type :lampe tournée fermée forme : sans anse, profil biconvexe base large et marquée. L conservée = 8,3 extrémité supérieure du bec aplatie