Terracotta figurine of a lyre player, Salamis

English, translated from the French record

Complete head, neck and bust of a lyre player wearing a calathos, with a headdress of wavy, puffed hair, from the area south of the rampart, square K VI/δ4; Salamis, Cyprus. Buff fabric with white slip, moulded hollow; Classical period; height 10.5 cm, head height about 5.5 cm, width 8.7 cm. Eyes effaced; back convex; calathos closed on top, with a small, narrow mouth; lyre broken at the same level, with only the crossbar remaining. Inventory Tc_0614; 6 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart caracterique : Calathoi sans décor ou unis epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe carre : K VI/δ4 arrière conservé yeux effacés arrière convexe objet : Agents du culte : joueuses de lyre-cithare type : Joueuse de Lyre usure. Pâte chamois et engobe blanc. Moulée creuse bouche fermée, petite et étroite facture négligée côté gauche facture négligée côté gauche. H. 10,5 lyre cassée au même niveau nez droit, assez fort au bout h. tête env. 5,5. Arcades sourcilières marquées l. 8,7. Le côté gauche du buste s'élargit comme une aile : c'est la lyre il n'en subsiste que la traverse, peu distincte, le sommet de l'instrument dessinant une courbe qui prend fin à la limite des cheveux et du calathos (solution purement coroplastique !). Cou fin et dégagé, à la base duquel apparaît un collier de toutes petites perles serrées, sans pendants. La tunique forme un décolleté en V profond entre les seins (poitrine forte). Tête complète, avec cou et buste. Pâte chamois et engobe blanc. Moulée creuse dessin : D_0493 diapositives : C_1983 inv objet : Tc_0614 inv tessons : Tc_0614 negatif : 02129_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0393_p_0114 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0013_p_0039 calathos fermé sur le dessus (presque horizontalement). H. t. cons. 10,5 légère dépression sous la lèvre inférieure. Cheveux ondulés et gonflés, tirés en arrière sur les côtés, mais ramassés et relevés au milieu en une sorte de touffe. Calathos bien évasé, mais très peu haut, bord inférieur indistinct. // Incomplète : il reste la tête, le cou et le buste cassé sous la poitrine, le haut du bras étant brisé avant le coude