Draped female figure fragment, Classical, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of a draped standing female figure, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ4; object inventory Tc_0597, negative 02127_05, drawing D_2322, slides C_1966. Buff-red clay with grey-white slip surviving only on the back; hollow-moulded, with traces of joining on front and back, H. 19 cm, l. 16.1 cm (back) / l. 8.5 cm. Three rounded vertical folds (two strongly raised, framing a flat fold) and the start of an oblique fold; the back shows two kinds of tenons used to reinforce and support the joining of back and front. Inventory Tc_0597; 6 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ4 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Fragments de drapés à plis en tous sens traces du collage face et arrière. H. 19 dessin : D_2322 diapositives : C_1966 inv objet : Tc_0597 inv tessons : Tc_0597 negatif : 02127_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0668_p_0157 Fragment de drapé, avec l'arrière conservé sur presque toute sa largeur. Pâte chamois rouge soutenu et engobe blanc gris, conservé seulement sur l'arrière. Moulé creux l. 16,1 (arrière)/l. 8,5. 3 plis verticaux ronds (2 plis très en relief, encadrant un pli plat), et départ d'un pli oblique. L'arrière conservé montre deux sortes de tenons destinés à renforcer et à soutenir le collage de l'arrière avec la face, détail très intéressant pour la technique de fabrication.